[영백기] Day 005. Care for some coffee?

Day005 Care for some coffee? (by 넥서스)

 

Day 005. Care for some coffee?

 

• 비행기 티켓 어떻게 구했어? How did you get those plane tickets?

 

Pull some strings : 백을 쓰다 / 연줄을 대다

줄을 당긴다는 표현입니다.

Have good connections : 좋은 인맥이 있다

Connection : 인맥

• 내가 백을 좀 썼지. 좋은 인맥이 좀 있거든. I pulled some strings. I have good connections.

 

(Would you) care for + 명사? : ~좀 하실래요? ~할래? / 드실래요?

‘~하실래요?’ 처럼 상대의 의향을 물을 때 ‘Care for + 명사?’ 또는 ‘Care to + 동사원형?’의 형태로 말할 수 있습니다.

친한 사람에게 격식 없이 사용하기에 딱 좋은 표현입니다.

1. Would you like some + 명사?

• 춤추실래요? Care to dance?
• 커피 한잔 할래? care for some coffee? 
• 디저트 좀 드시겠어요? 네. 치즈케이크 주세요. (Would you) care for dessert? Yes, I’d like a cheese cake.
• 그럴 줄 알았어. 점심 먹고 커피 한잔 어때? I knew it. Care for some coffee after lunch?

 

Be a big fan of sb/sth : ~의 팬이다 / ~을 좋아하다

• 나 야구 엄청 좋아해. I'm a big fan of baseball.
• 커피 정말 좋아하는구나. 적당히 좀 마셔. You’re a big fan of coffee. Go easy on it.

Go easy on sth : ~을 적당히 하다

1. Go easy on 사람 : 누구에게 살살대해달라.
• 그에게 살살대해주세요. Go easy on him.

• 커피 어떻게 해 드릴까요? 크림은 빼고 설탕은 조금만 넣어 주세요.
  How do you like your coffee? No cream. Please go easy on the sugar.
• 양파를 조금만 넣어주세요. Go easy on the onions.

 

It’s not gonna kill you to + 동사원형 : ~한다고 큰일 안 난다

• 전 항상 편한 옷을 입어요. 하루 정도 여성스럽게 입는다고 큰일 나지 않아.
  I always wear casual clothes. It’s not gonna kill you to look like a girl for one day.
• 한 잔 마신다고 큰일 나는 거 아니잖아. It’s not gonna kill you to have one.

 

Don’t forget to + 동사원형 : ~하는 거 잊지 마. 꼭 ~해야해.

• 콧물이 나와요. 감기 기운이 있어요. 퇴근 후에 병원에 들르는 거 잊지 마세요.
  I have a runny nose. I’m coming down with a cold. Don’t forget to drop by the clinic after work.
• 안나 데려오는 거 잊지 말고. Don’t forget to bring Anna.

 

 

 

전체대화

영)

• How did you get those plane tickets?
• I pulled some strings. I have good connections.
• I knew it. Care for some coffee after lunch?
• You’re a big fan of coffee. Go easy on it.
• It’s not gonna kill you to have one.
• Don’t forget to bring Anna.

한)

• 비행기 티켓 어떻게 구했어?
• 내가 백을 좀 썼지. 좋은 인맥이 좀 있거든.
• 그럴 줄 알았어. 점심 먹고 커피 한잔 어때?
• 커피 정말 좋아하는구나. 적당히 좀 마셔.
• 한 잔 마신다고 큰일 나는 거 아니잖아.
• 안나 데려오는 거 잊지 말고.