[영백기] Day 004. I feel like going out

 

Day004. I feel like going out (by 넥서스)

Day 04. I feel like going out

놀러 가고 싶어

 

Feel like + (동)명사 : ~하고 싶은 기분이다.

Feel like -ing는 '~하고 싶은 기분이야'라는 표현입니다.

유사표현

1. I feel up to going out

동사 대신 명사를 사용해서 말할 수도 있습니다.

• 커피 좀 마시고 싶어. I feel like some coffee.
• 아이스크림 먹고 싶어. I feel like having some ice cream.
• 아이스크림 먹고 싶어. I feel like some ice cream
• 눈이 붓도록 펑펑 울고 싶은 기분이야. 기운내. 내가 곁에 있어줄게
  I feel like crying my eyes out. Chin up and I'll keep you company.
• 오늘 밤에 너랑 놀러 가고 싶어. I feel like going out with you tonight.

 

previous engagement : 선약

1. Previous appointment

• 미안한데 난 선약이 있어. I'm sorry, but I have a previous engagement.

 

Nothing beats sth : ~만 한 것이 없다 / ~이 최고다

직역하면, 어느 것도 ~을 이길 수 없다.

beer with chicken : 치맥

• 게 요리는 여기만 한 곳이 없어요. 정말? 먹고 싶어 죽겠어.
  Nothing beats this place for crabs. Really? I can't wait to eat.
• 이렇게 더운 날엔 치맥보다 나은 게 없지. Noghting beats beer with chicken on a hot day.

 

come to think of it : 다시 생각해 보니

1. on second thought

drinking sesseion : 술자리

• 생각해 보니, 내가 술자리를 놓치면 안 되지. Come to think of it, I can't miss a drinking session.

 

might as well + 동사원형 : ~하는 게 나을 것 같다

had better 과 다른 점

had better 현재 진행되고 있는 상황에서 하기에 가장 좋은 일을 말할 때 사용합니다.
  · 우리가 서둘러야지 안 그러면 기차를 놓칠 거야. We’d better hurry or we’ll miss the train.

might as well은 딱히 다른 대안이 없을 때 마지막으로 '~해야 되겠다'라는 뉘앙스입니다.

• 다음 버스 타려면 한 시간을 기다려야 해요. 걸어가는 게 낫겠네요. 걸어서 20분밖에 안 걸려요.
  We have to wait for an hour for the next bus. We might as well walk. It only takes 20 minutes on foot.
• 바로 그거야! 너 약속 취소하는 게 낫겠다. That's it! You might as well cancle your appointment.

 

postpone sth for another day : 다른 날로 연기하다

1. put off until someday
• 내일로 연기하자. Let's put off until tomorrow.

• 다른 날로 연기해 줄래? 알아서 해. 결국엔 다 똑같아.
  Could you postpone it for another day? It's up to you. It's all the same.
• 약속을 다른 날짜로 옮겨야겠어. I'm gonna have to postpone it for another day.

 

 

전체 대화

영)

• I feel like going out with you tonight.
• I'm sorry, but I have a previous engagement.
• Noghting beats beer with chicken on a hot day.
• Come to think of it, I can't miss a drinking session.
• That's it! You might as well cancle your appointment.
• I'm gonna have to postpone it for another day.

 

한)

• 오늘 밤에 너랑 놀러 가고 싶어.
• 미안한데 난 선약이 있어.
• 이렇게 더운 날엔 치맥보다 나은 게 없지.
• 생각해 보니, 내가 술자리를 놓치면 안 되지.
• 바로 그거야! 너 약속 취소하는 게 낫겠다.
• 약속을 다른 날짜로 옮겨야겠어.